La Literatura Centroamericana en congreso
Por Mauricio Núñez Rodríguez
El Congreso Internacional de Literatura Centroamericana más importante que se organiza en el Continente seleccionó este año para su sede a la ciudad de Antigua Guatemala desde el 6 y hasta el 9 de abril.
Antigua Guatemala es una urbe declarada por la UNESCO como “Patrimonio Cultural de la Humanidad” desde 1979 y tiene como distintivo geográfico que está rodeada por tres impresionantes volcanes y desafiantes montañas. Es considerada la primera capital de Centroamérica por lo que todo su entorno atesora una amplia riqueza cultural e histórica como legado heredado desde la etapa de la Conquista.
Su arquitectura colonial bien conservada, sus calles empedradas y la presencia reiterada de iglesias, conventos y monasterios brindan al visitante la sensación de haber retrocedido en el tiempo. Pero esa impresión aumenta cuando se debe pernoctar en espacios que fueron celdas de clausuras, aposentos eclesiásticos o de otro orden y que se mantienen ambientados a la usanza de la época.
Cada delegado al Congreso pudiera narrar una experiencia distinta desde su habitación, patios interiores, jardines, fuentes, esculturas, espacios de reunión, el trabajo en madera como elemento ornamental y de sostén, el mobiliario, las lámparas, los apliques, el trabajo en los metales de las rejas, las gruesas puertas a la española, los cerrojos o las actuales llaves de muchas habitaciones que se mantienen –para gran asombro- diseñadas como entonces y en pleno valor de uso.
Hasta este mágico lugar llegaron centroamericanistas de España, Suiza, Estados Unidos, México, Honduras, Argentina, Venezuela, El Salvador, Guatemala, Panamá y Cuba para debatir los derroteros actuales de la creación literaria en la región central de la América en su habitual cita anual que arribó a la edición XIX. Pero el recuento comenzó siglos atrás porque esta reunión no privilegia tiempos, tendencias, estilos o autores. Está abierto al diálogo intercultural y creador entre escritores, críticos, profesores e investigadores que se han ido conformando como una gran familia que cada año gana adeptos y entre los cuales se han creado grupos de trabajo interdisciplinario con múltiples resultado investigativos, de colaboración e intercambio científico –según precisó con satisfacción en la inauguración el Dr. Jorge Román Lagunas, Presidente Internacional y fundador de CILCA.
El Congreso Internacional de Literatura Centroamericana conocido como CILCA, tiene carácter itinerante y es la cuarta ocasión que se realiza en Guatemala. Hace veinte años que surgió la idea y el congreso ha recorrido toda la región en su constante viajar desde 1993 en que Nicaragua albergó el primer encuentro. También ha incursionado en los ámbitos académicos de Europa: Alemania, España e Inglaterra han brindado espacio a CILCA en el afán de no invisibilizar ni a la creación ni a los autores de la zona.
Dos instalaciones históricas de gran valor patrimonial: la Iglesia y Convento de las Capuchinas, hoy convertida en museo y centro de convenciones donde radica una de las Oficina patrimoniales de la urbe; y el Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús donde funciona actualmente el Centro de Cooperación Española, brindaron sus múltiples salones para las sesiones de trabajo caracterizadas por la gran variedad temática en torno a la literatura de la región.
La agenda académica de CILCA 2011 se preocupó esencialmente por La literatura centroamericana escrita por mujeres, La literatura infantil de Centroamérica, La literatura de testimonio en Centroamérica, La literatura centroamericana de todos los tiempos. Estas grandes líneas temáticas se multiplicaron en subtemas específicos referidos a la diversidad cultural, Centroamérica en los discursos culturales hegemónicos y subalternos, lo urbano y lo rural, las tendencias contemporáneas de la creación literaria en Centroamérica, Centroamérica y la conformación de su imaginario cultural, entre otras direcciones.
Además del coloquio académico, la agenda del Congreso incluyó, exposiciones, presentaciones y venta de libros y revistas, proyección de películas y documentales, funciones artísticas, lectura de poemas y cuentos breves en las voces de sus autores, varios homenajes a personalidades de las letras y un programa de formación para docentes del área de literatura.
Una de las primeras actividades del Congreso fue la inauguración de una exposición de fotos que trazan un recuento por la vida de Miguel Ángel Asturias a través de momentos decisivos de su andar: la estancia en varios países de Europa, su amistad con célebres escritores y artistas, su familia, el momento en que recibe el Premio Nobel de Literatura y concluye con instantáneas que recrean su sepelio.
CILCA estuvo dedicado al narrador guatemalteco Mario Monteforte Toledo en el centenario de su natalicio (1911-2011). El autor es Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” 1998 y es considerado por la crítica como el segundo novelista más importante en la literatura guatemalteca después de Miguel Ángel Asturias. El homenaje a Monteforte Toledo estuvo auspiciado por la Fundación que lleva su nombre, preserva su legado y que ha publicado toda su obra narrativa. Además de sus descendientes que encabezan la Fundación, habló en la velada el conocido arquitecto Efrahím Resinos, entrañable amigo de Monteforte y a quien se le deben importantes obras monumentales en Guatemala como el Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias.
La cita centroamericana brindó un homenaje a José Martí a propósito del aniversario 116 de su caída en combate. La evocación martiana incluyó la presentación de la edición crítica del ensayo Nuestra América realizada por Cintio Vitier con las palabras de Mayra Beatriz Martínez, investigadora del Centro de Estudios Martianos mientras que Mauricio Núñez Rodríguez, investigador de la Sociedad Cultural "José Martí" abordó el paralelismo entre varias piezas martianas en las que recrea el espacio centroamericano del siglo XIX en su paso por estas tierras hermanas.
También fue presentada en este significativo encuentro de las letras de América Central, uno de los números más recientes de la revista Honda, órgano de la Sociedad Cultural "José Martí". Su edición no. 28 posee entre sus líneas de sentido una dedicada a Centroamérica que incluye un estudio sobre la pieza Patria y libertad (drama indio), escrito por José Martí durante su estancia en Guatemala del ensayista Pedro Pablo Rodríguez; una entrevista a Rigoberta Menchú realizada por Erasmo Lazcano; y un acercamiento a la necesidad de historiar la creación literaria en Honduras escrito por el autor de estas líneas. El homenaje a José Martí fue auspiciado por la Embajada de Cuba en Guatemala, el Centro de Estudios Martianos y la Sociedad Cultural “Jose Martí” a partir de los lazos científicos que por más de una década unen a Cuba con la Universidad de San Carlos.
Otro cubano ilustre fue homenajeado en el Congreso Internacional de Literatura Centroamericana. Se trata del poeta y patriota bayamés José Joaquín Palma quien tuvo que salir de Cuba debido a su participación en la guerra de 1868. Después de recorrer varios países de Centroamérica decidió establecerse en Guatemala donde continuó su labor poética. Una de sus composiciones líricas fue seleccionada a través de un concurso como la letra del himno nacional de Guatemala.
El homenaje a José Joaquín Palma en el antiguo Convento de las Capuchinas en Antigua Guatemala, tuvo la intervención de Roberto Blanco Domínguez, Embajador de Cuba en ese país, la presencia de los descendientes de José Joaquín Palma y estudiosos de su obra así como de los delegados asistentes al Congreso. En el homenaje se proyectó un documental –antecedido de los comentarios de la investigadora Mayra Beatriz Martínez- que brinda un recuento del poeta cubano, de su obra y de su trayectoria vital por países de Centroamérica. También un grupo de estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala leyeron varios poemas del autor.
Este reconocimiento se enmarca dentro de un programa de actividades que se organizan en Guatemala y Cuba como homenaje al Centenario de la muerte del poeta y patriota cubano José Joaquín Palma a quien se le dedicó un conjunto escultórico en el Parque República de Guatemala en La Habana el pasado año junto al autor de la música del himno nacional guatemalteco, el compositor Rafael Álvarez O´Valle. La idea del Parque a su memoria fue auspiciada por la Sociedad Cultural “José Martí” y la Embajada de Guatemala en Cuba y contó con el talento de los artistas cubanos Andrés González González, Jesús Lara Sotelo y Francis Fernández Trujillo.
Concluyo estos trazos comentando la conferencia inaugural del Congreso titulada: “Literatura, crítica literaria y mercado editorial en la posmodernidad centroamericana” del narrador, periodista, ensayista, poeta y profesor universitario guatemalteco Mario Roberto Morales, Premio Nacional de Literatura Guatemalteca “Miguel Ángel Asturias”, 2007 por el conjunto de su obra. Morales en su intervención apuntó la necesidad de que los estudios culturales en la región deben ser desde, por y para América Latina y no para satisfacer necesidades foráneas o conformar revistas literarias desde otras latitudes. Apuntó, además, que la América Latina constituye un objeto de estudio en pugna por dos academias: la de Estados Unidos y la de América Latina. Destacó, a su vez, la necesidad de satisfacer las necesidades culturales propias de nuestros países con un punto de vista en América Latina. Sus palabras dejaron en los delegados la interrogante de cómo pensar mejor América Latina si desde la perspectiva del primer mundo o desde nuestras realidades.
CILCA se ha consolidado como un espacio privilegiado para abordar el análisis de la Literatura Centroamericana. Es un encuentro que propicia el diálogo e intercambio intelectual, el debate, la discusión, la apreciación y el disfrute estético de la literatura de los autores centroamericanos de todos los tiempos. El Congreso Internacional de Literatura Centroamericana (CILCA) al igual que las Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (JALLA) aglutina desde el sur las voces de críticos, estudiosos y creadores que se niegan a que su voz sea silenciada.
